Le_Roland_Barthes_sans_peine02de Patrick Rambaud et Michel-antoine Burnier, aux éditions Chiflet & Cie, 13.50€

Un de ses ouvrages les plus connus en dehors de Fragments d’un discours amoureux est sans conteste Le degré zéro de l’écriture dans lequel il développe une théorie linguistique selon laquelle  » une opposition signifiante peut-être « neutralisée’ par un troisième terme appelé « degré zéro’  » (sic). Comme on le voit, ce genre de livre est difficilement accessible aux non initiés et cela n’avait pas échappé à Michel-Antoine Burnier et à Patrick Rambaud r(édacteur d’Actuel à l’époque) qui en 1978 publiaient ce pamphlet dans lequel ils s’en donnent à cœur joie pour  » dézinguer  » le sabir du grand Barthes ; lequel à l’époque avait, paraît-il, très mal vécu cette satire plutôt féroce…

L’ouvrage se présente comme une espèce de dictionnaire  » Français-Barthes  » et ça donne ceci :

Question – Comment t’énonces-tu, toi ?

Français : Quel est votre nom ?

Réponse – Je m’énonce L.

Français : Je m’appelle William

Question – Quelle stipulation verrouille, clôture, organise, agence l’éco-nomie de ta pragma comme l’occultation/exploitation de ton ek-sistence ?

Français : Que faites-vous dans la vie ?

Réponse – J’expulse des petits bouts de code.

Français : Je suis dactylo.

Avec en prime, bien sûr, des exercices : 1. Opérez des redoublements simples sur les phrases suivantes :  » Je marche dans la rue « ,  » J’adore plonger des langoustes dans l’eau bouillante « ,  » Le petit garçon m’a battu « . 2. Énumérez des couleurs, des matières, des noms de ville, les sept collines de Rome, les traité de Louis XIV. Exercez- vous à placer votre énumération avec naturel au milieu d’une conversation. 3. Prenez un sujet  » au vol « , n’importe lequel, et ramenez-le à vous. Le passage doit se faire par énumération. Passez de : • Michel-Ange à  » J’ai été coincé dans un portillon automatique.  » • Langage à pois cassés. • Révolution textuelle à  » mon oreiller « .